field of battle

We never defeated them on the field of battle .

我们从未在战场上打败过他们。

So we meet upon the field of battle !

我们相遇于战场之上！

There was about him nothing of the adventurer , nor any suggestion of the field of battle .

他一点也不象冒险家，也丝毫没有赳赳武夫的样子。

You may triumph in the field of battle for a day .

或许你们现在可以赢得暂时战斗的胜利。

In the world 's broad field of battle

在这辽阔的世界战场

I walked into the field of battle , and I made it stop .

我径直走进战场让他们停止战争

They had to look each other in the eye on the field of battle .

他们在战场上必须与敌人四目相觑。

On the field of battle there is no certainty .

在战场上没有确定性可言。

Look at us here , just a couple of soldiers on the field of battle .

看看我们现在，就好像战场上的一对老兵。

In the world 's broad field of battle , In the bivouac of Life ,

在这人生的宿营地，在这辽阔的世界战场，

Clearing the field of battle ?

清理战场吗

The second idea was a treaty protecting the wounded and medical on the field of battle .

第二个想法是签订协议，保护战场上伤员和医疗人员。

The defeated army had to retreat hastily form the field of battle .

败军不得不从战场仓惶撤退。

He threw down his rifle and ran from the field of battle .

他扔下枪从战场上跑掉。

In fact , their best method of directly contacting Chiang 's troops was on the field of battle .

其实，他们直接接触蒋军的最好办法是在战场上对阵。

On his left he had the field of battle . Death lurked round the corner of that wall .

他左边是战场，死亡就在这墙角的后面。

You can see how powerful they can be , hunting down slow-moving units on the field of battle .

大家可以看到他们是如何在战场上猎杀那些移动缓慢的单位。

I shall defeat them on the field of battle for I am better trained and will fight with all my might .

我将精神抖擞得面对敌人，并在战场上将他们打失败，因为我训练更有素，战斗更勇猛。

Some have lost limbs on the field of battle , and others still battle the demons that have followed them home .

他们有的在前线因伤致残，有的仍然在与跟随他们返回家园的恶魔斗争。

About six o'clock in the evening , the Passage du Saumon became the field of battle .

傍晚六点前后，鲑鱼通道成了战场。

My nerves , which were steady enough on the field of battle , tingled as I thought of it .

我的神经，虽在死伤遍野的战场上也很坚强，但是一想到这个情景，却难免不寒而栗。

In the world 's broad field of battle , In the bivouac of Life , Be not like dumb , driven cattle !

在这人生的宿营地，在这辽阔的世界战场，别做无言的牲畜任人驱赶，

Marriage is like life in this – it is a field of battle , and not a bed of rose . & Robert Louis Stevenson

婚姻在这一方面和人生相似：它是一个战场，而非安乐窝。&史蒂文森

She fought in Queen Isabel 's War , nobly acquitting herself on the field of battle .

伊莎贝尔女王之战中她在战场上壮丽地履行着她的职责。

You are only allowed a single Mothership at one time , and each Mothership costs a significant number of resources to bring to the field of battle .

你在同一个时间里只能拥有一艘母舰，而将它带到战场则需要花费巨大数量的资源。

Your books are your arms , your class is your squadron ， the field of battle is the whole earth , and the victory is human civilization .

你的书本就是你的武器，你的班级就是你的中队，整个地球就是你的战场，你的胜利就是人类的文明。

Look at Berlin , where Germans and Americans learned to work together and trust each other less than three years after facing each other on the field of battle .

请看柏林。在这里，美国人和德国人曾在战场上对峙，此后还不到3年，相互间又开始合作，彼此信任。

" A bankrupt america ," president Eisenhower once observed ," is more the Soviet goal than an America conquered on the field of battle . "

艾森豪威尔总统曾经说过，“苏联更希望的是一个破产了的美国，而不是一个在战争上被打败了的美国。”

A knight who spends his time in luxury and idleness ( knighted on the carpet at court rather than on the field of battle ) .

把时间花在奢侈和闲散中的骑士（在宫廷中的地毯上而不是在战场上被授予爵位）。

They still make their spouses take out the garbage , do the dishes and change diapers & no matter how impressive their accomplishments in the field of battle is .

她们会让自己的突击队员丈夫倒垃圾、洗碗和换尿布&不论他们在战场上取得了多么骄人的战绩。